Uudistukset

Ohessa on kerrottu uudistukset aina edelliseen ohjelmaversioon nähden, jotta päivittäjän on helppo nähdä oleellisimmat uudet piirteet edelliseen versioon nähden.

DigiRaamattu 2013 Pro (versio A - CD:llä oleva versio)

SISÄLTÖÄ

1. Englanninkielinen Scofield Reference Notes, 1917 Edition.
2. Englanninkielinen Karl Friedrich Keil / Franz Delitzsch Old Testament Commentary
3. Vuoden 1776 Kirkkoraamattu (Biblia) uudistettu teksti ja muotoilut.
4. Jori Branderin saarnat on päivitetty vastaamaan vuoden 2012 lopun tilannetta.

UUDISTUKSIA OHJELMAAN

1. Jaa raamatunpaikka Facebookissa. Sisältää myös DigiRaamatun nettilinkin.
2. Lähetä valitsemasi raamatunpaikka sähköpostilla.
3. Kahden näytön tuki. Voidaan käyttää esitysnäyttönä, kun halutaan esittää raamatuntekstiä esim. videotykillä.
4. Jaelistan voi määrätä avautumaan oletusarvoisesti isompaan 'esikatselutilaan'. Tässä jaelistassa käyttäjälle näytetään esikatseluna kunkin jakeen sisältö ilman, että tarvitsee erikseen siirtyä raamattuikkunassa katsomaan jakeen sisältöä.
5. Rullahiiren tuki on lisätty jaelistoihin.
6. Muita pienempiä korjauksia ja parannuksia.

DigiRaamattu 2012 Pro (versio A - CD:llä oleva versio)

SISÄLTÖÄ

1. Vuoden 1776 Kirkkoraamattu (Biblia) uudistettu teksti ja muotoilut. Tekstiin lisätty Biblian kattavat ingressit sekä korostuskeinona välistykset.
2. Vuoden 1933/38 Kirkkoraamatun ingressiversion evankeliumiteksteihin on lisätty alkuperäiset väliotsikot, jotka osoittavat rinnakkaistekstit evankeliumien välillä.
3. Kronologisten Raamattujen tekstit ja sisältö on päivitetty. Tekstit on muotoiltu uudelleen siten, että nyt mukana ovat myös rinnakkais- ja alaviitteet. Samoin otsikointi ja jaenumerointi on uudistettu paremmin luettavaan muotoon
4. Kronologinen Raamattu selityksin on päivitetty vastaamaan viimeisintä laitosta. Sisältö vastaa painetun version sisältöä, johon siihenkin on tehty tarkennuksia käyttäjäpalautteen perusteella.
5. Jori Branderin saarnat on päivitetty vastaamaan vuoden 2011 lopun tilannetta.

UUDISTUKSIA OHJELMAAN

1. Jaelistassa käyttäjälle näytetään esikatseluna kunkin jakeen sisältö ilman, että tarvitsee erikseen siirtyä raamattuikkunassa katsomaan jakeen sisältöä. Esikatselu näkyy jaelistan oikealla puolella, kun jaelista on avattu isoon kokoon. Tällöin jaelistassa hiirellä tai näppäimillä liikkuessa aktiivisen jakeen sisältö näkyy esikatseluikkunassa.
2. Sanahaussa on mahdollisuus tehdä haku kerralla useampaan käännökseen. Valittavissa on valmiita yhdistelmiä, kuten haku kirkkoraamatuista, suomenkielisistä raamatuista jne. Hakutulokset useamman käännöksen hausta voi valita joko yhdistettynä yhteen jaelistaan tai jokainen käännös omaan jaelistaansa.
3. Raamattuikkuna osaa näyttää vuoden 1776 Biblian välistetyn (korostus) tekstin eri värillä. Korjauksia on tehty myös muiden korostuskeinojen ulkoasuun (pienaakkoset ja anfangit).
4. Asennusohjelma on Windows 7 yhteensopiva.
5. Viimeiseen versioon on siirretty kaikki version 2010d korjaukset sekä joukko sen jälkeisiä korjauksia, jotka liittyvät raamattuikkunaan, jaelistohin sekä omaan kommentti-ikkunaan.

DigiRaamattu 2011 Pro päivitys C

Versio C on korjausversio, joka sisältää myös kaikki version B ominaisuudet. Jos et ole asentanut versiota B, sinun ei tarvitse asentaa sitä ensin saadaksesi siinä mainitut ominaisuudet käyttöösi.

Korjatut ongelmat

1. Jos raamattuikkunan taustaväri on muu kuin valkoinen niin red words ja anfangi-merkkien kohdalla tausta pysyy valkoisena.
2. Raamattuikkunassa hakusanoja sisältävät rivit raamattuikkunassa alleviivaa myös punaisen tekstin ja anfangit.
3. Raamattuikkunassa anfangin väritysongelma 92:n Joh 3:10:ssa. Etkö-sanan anfangikirjain 'E' on musta vaikka muu sana onkin punaisella.
4. Avaa jaelista: 'DigiRaamatun jaelistat' kansion pikalinkki viittaa vanhaan mikrorabbi13 hakemistoon, jos päivitetty edellisestä versiosta.
5. Useita ulkoasuun liittyviä pieniä korjauksia.
6. Tulostuksessa tekstit menivät otsikoissa joidenkin leipätekstirivien päälle.
7. Versiossa B ei korjaantunutkaan näkyviin haut Googlen kuvahakuun ja sanakirjaan.

Uudet piirteet

1. Muutettu useiden ominaisuuksien toteutustapaa siten, että versio C toimii ilman lisäasetuksia Linuxissa Wine-emulaattorilla.
2. Testattu Wine versio on 1.01 Debian Squeeze jakelussa. Oletettavasti ohjelma toimii moitteetta myös tätä uudemmissa versioissa.

DigiRaamattu 2011 Pro päivitys B

Korjatut ongelmat

1. HTML-ikkunoissa sisältöjen kopiointi ei onnistunut valikosta vaan ainoastaan oikean hiirennapin valikosta.
2. HTML-sisällöstä mr:// linkki aktivoitui väärin, jos se kohdistui englanninkieliseen käännökseen.
3. Tulostus tuotti virheellisiä merkkiä tekstin väliin, jos tekstissä oli muotoiluja.
4. Yksittäisissä ikkunoissa teksti saattoi valua aavistuksen sille varatun tilan yli.
5. Uusien raamatunlukuohjelmien asetukset eivät tule käyttöön, jos edellinen versio on ollut jo käytössä.
6. Nettihaut eivät edelleenkään tulleet käyttöön, jos edellinen versio on kirjoittanut tietonsa käyttäjän profiilikansioon.
7. Raamattuikkunassa valittu teksti tulee väärin niiltä riveiltä, joissa esiintyy tekstin korostuskeinoja.

Uudet piirteet

1. Internethakuihin lisätty hakuvaihtoehdot Googlen kuvahausta sekä sanakirjasta.
2. Jaelistoissa navigointia näppäimistöllä ja hiirellä on muutettu vastaamaan nykyisiä Windowsin käyttötapoja.
3. Uusi 'Lisää jae...' -syöttöikkuna vanhan vaikeasti käytettävän ikkunan tilalle.
4. Jakeen raahausta on tehty toimivammaksi, samoin on lisätty parempi indikaatio siitä, mikä jae on valittuna listassa.
5. Historia (takaisin ja eteen -painikkeet) toimivat nyttemmin ei enää ainoastaan jaelistoista siirryttäessä, vaan koko ohjelmassa siten, että jokainen nk. suuri hyppy taltioidaan historiaan.

DigiRaamattu 2011 Pro versio A

Yleistä

• Käyttöliittymää on uudistettu, otettu käyttöön nykyinen käyttöjärjestelmäfontti. Jaelistoissa toimii drag'n'drop eli jakeita voi raahata niistä kommentaariin, toiseen jaelistaan tai raamattuikkunaan (jolloin raamatunpaikka vaihtuu).
• Jaelistat on korjattu toimimaan nykystandardin mukaan myös valintojen suhteen. Eli enää ei valita välilyönnin avulla jakeita vaan samoin kuin muissa ohjelmissa.
• Ohje-valikossa on nyt toiminto 'Tarkista päivitykset'.
• Raamatunlukuohjelmaikkunat on korjailtu ja parannettu, mukana uusia lukuohjelmia (ks. Uusia sisältöjä).
• Haut Internetistä Googleen ja Wikipediaan toimivat jälleen (toiminto ei ollut käytössä edellisessä versiossa).
• Raamatunkäännösten visuaaliseen ilmeeseen on tullut myös näkyviä muutoksia: suosituimpiin käännöksiin olemme lisänneet anfangit (tekstikappaleiden ensimmäinen kirjain korostettuna) mikä helpottaa kappaleiden hahmottamista. *DigiRaamatussa on nyt mahdollisuus käyttää vanhanmallista kirjasinlajia (Fraktura). Se on oletusfonttina Bibliaa vanhemmissa suomalaisissa käännöksissä.
• Tuki maksullisille lisäkäännöksille. Voit ostaa esim. NIV-käännöksen myöhemmin kun se tulee saataville.
• Näppäinoikotiet on lisätty näihin maksullisiin teoksiin: DigiSanakirja (Ctrl+1), DigiTietosanasto (Ctrl+2), Luther CD v2 (Ctrl+3), IRT (Ctrl+4). Ne toimivat kun maalaa jonkun sanan raamattuikkunasta.

Uusia sisältöjä

• DigiRaamattu 2011:een tuli uusina käännöksinä kreikankielinen Westcott-Hort sekä englanninkielinen Catholic Public Domain Version. Ruotsinkielisen Karl XII käännöksen uudempi versio vuodelta 1873 on nyt mukana, samoin kun myös tanskankielinen koko Raamattu vuodelta 1871.
• Teoksiin on saatu C. H. Mackintoshin tekemä Pentateukin (Mooseksen kirjojen) kommentaari englanninkielisenä. Tämä teos lienee tuttu monelle suomalaiselle vanhemman polven kristitylle.
• Uusia raamatunlukuoppaita (Toiminnot > Raamatun lukuopas):
  • Luvuittain etenevä järjestys
    • jokaisella kerralla luettavaksi tulee yksi raamatunluku
    • järjestys 1. Moos -> Ilm.
  • Raamattu läpi vuodessa
    • Raamatun teksti jaettu 365 lukukertaan
    • joka lukukerralle 4 raamatunpaikkaa (VT ja UT)
  • Pipliaseuran Päivän eväät
    • Raamattu läpi vuodessa, 'aamu' ja 'ilta'; aamulla VT lukukappale ja illalla UT.

Sisältökorjaukset

Jori Branderin saarnojen tekstit ja ulkoasu on päivitetty. Virsikirjan ulkoasua uudistettu. Kronologiset raamatuntekstit ja selitykset on päivitetty. Olemme myös korjanneet oikoluvussa löytyneitä virheitä useisiin raamatunkäännöksiin.