DigiRaamattu
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa. Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
Ensimmäinen sivu |
Edellinen sivu |
Seuraava sivu |
Viimeinen sivu |
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| category-empty (keskustelu) (Käännä) | ''Tässä luokassa ei ole sivuja eikä tiedostoja.'' |
| category-file-count (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$2|Tässä luokassa on seuraava tiedosto.|{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto kuuluu|Seuraavat $1 tiedostoa kuuluvat}} tähän luokkaan. Tiedostoja luokassa on yhteensä $2.}} |
| category-file-count-limited (keskustelu) (Käännä) | Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi tiedosto|$1 tiedostoa}}. |
| category-media-header (keskustelu) (Käännä) | Tiedostot, jotka ovat luokassa $1 |
| category-move-redirect-override (keskustelu) (Käännä) | - |
| category-subcat-count (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$2|Tässä luokassa on seuraava alaluokka.|{{PLURAL:$1|Seuraava alaluokka kuuluu|Seuraavat $1 alaluokkaa kuuluvat}} tähän luokkaan. Alaluokkien kokonaismäärä luokassa on $2.}} |
| category-subcat-count-limited (keskustelu) (Käännä) | Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi alaluokka|seuraavat $1 alaluokkaa}}. |
| category_header (keskustelu) (Käännä) | Sivut, jotka ovat luokassa $1 |
| categorypage (keskustelu) (Käännä) | Näytä luokkasivu |
| categoryviewer-pagedlinks (keskustelu) (Käännä) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (keskustelu) (Käännä) | muuta estoa |
| changed (keskustelu) (Käännä) | muuttanut |
| changeemail (keskustelu) (Käännä) | Muuta sähköpostiosoitetta |
| changeemail-newemail (keskustelu) (Käännä) | Uusi sähköpostiosoite: |
| changeemail-no-info (keskustelu) (Käännä) | Tämän sivun käyttö edellyttää sisäänkirjautumista. |
| changeemail-none (keskustelu) (Käännä) | (ei asetettu) |
| changeemail-oldemail (keskustelu) (Käännä) | Nykyinen sähköpostiosoite: |
| changeemail-password (keskustelu) (Käännä) | {{SITENAME}}-salasanasi: |
| changeemail-submit (keskustelu) (Käännä) | Muuta sähköpostiosoite |
| changeemail-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| changeemail-text (keskustelu) (Käännä) | Voit vaihtaa sähköpostiosoitteesi täyttämällä tämän lomakkeen. Muutoksen vahvistamiseen tarvitaan myös salasana. |
| changeemail-throttled (keskustelu) (Käännä) | Olet tehnyt liian monta kirjautumisyritystä. Odota $1 ennen kuin yrität uudelleen. |
| changepassword (keskustelu) (Käännä) | Salasanan vaihto |
| changepassword-success (keskustelu) (Käännä) | Salasanan vaihto onnistui. |
| changepassword-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| changepassword-throttled (keskustelu) (Käännä) | Olet tehnyt liian monta äskettäistä kirjautumisyritystä. Odota $1 ennen kuin yrität uudelleen. |
| clearyourcache (keskustelu) (Käännä) | '''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan. * '''Firefox ja Safari:''' Napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa ''Päivitä'' tai paina ''Ctrl-F5'' tai ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Macilla) * '''Google Chrome:''' Paina ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Macilla) * '''Internet Explorer:''' Napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa ''Päivitä'' tai paina ''Ctrl-F5'' * '''Opera:''' Tyhjennä välimuisti: ''Tools→Preferences'' |
| collapsible-collapse (keskustelu) (Käännä) | Supista |
| collapsible-expand (keskustelu) (Käännä) | Laajenna |
| colon-separator (keskustelu) (Käännä) | : |
| columns (keskustelu) (Käännä) | Sarakkeita |
| comma-separator (keskustelu) (Käännä) | , |
| common.css (keskustelu) (Käännä) | /* Tämä sivu sisältää koko sivustoa muuttavia tyylejä. */ |
| common.js (keskustelu) (Käännä) | /* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */ |
| compare-invalid-title (keskustelu) (Käännä) | Antamasi sivun nimi on virheellinen. |
| compare-page1 (keskustelu) (Käännä) | Sivu 1 |
| compare-page2 (keskustelu) (Käännä) | Sivu 2 |
| compare-rev1 (keskustelu) (Käännä) | Versio 1 |
| compare-rev2 (keskustelu) (Käännä) | Versio 2 |
| compare-revision-not-exists (keskustelu) (Käännä) | Määrittämääsi versiota ei ole. |
| compare-submit (keskustelu) (Käännä) | Vertaa |
| compare-title-not-exists (keskustelu) (Käännä) | Määrittämääsi sivua ei ole. |
| comparepages (keskustelu) (Käännä) | Vertaile sivuja |
| comparepages-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| compareselectedversions (keskustelu) (Käännä) | Vertaile valittuja versioita |
| confirm (keskustelu) (Käännä) | Toteuta |
| confirm-purge-bottom (keskustelu) (Käännä) | Välimuistikopioiden poistaminen tyhjentää välimuistin ja pakottaa sivun uusimman version näkyviin. |
| confirm-purge-top (keskustelu) (Käännä) | Poistetaanko tämän sivun välimuistikopiot? |
| confirm-unwatch-button (keskustelu) (Käännä) | OK |
| confirm-unwatch-top (keskustelu) (Käännä) | Poistetaanko tämä sivu tarkkailulistaltasi? |
Ensimmäinen sivu |
Edellinen sivu |
Seuraava sivu |
Viimeinen sivu |