<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fi">
		<id>http://ohje.digiraamattu.fi/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=38-lyhenteet</id>
		<title>38-lyhenteet - Muutoshistoria</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://ohje.digiraamattu.fi/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=38-lyhenteet"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://ohje.digiraamattu.fi/index.php?title=38-lyhenteet&amp;action=history"/>
		<updated>2026-04-04T01:16:53Z</updated>
		<subtitle>Tämän sivun muutoshistoria</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.25.1</generator>

	<entry>
		<id>http://ohje.digiraamattu.fi/index.php?title=38-lyhenteet&amp;diff=895&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: /* Kirkkoraamattu 1933/38 lyhenteet */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://ohje.digiraamattu.fi/index.php?title=38-lyhenteet&amp;diff=895&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2011-02-14T17:30:59Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;‎&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Kirkkoraamattu 1933/38 lyhenteet&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Vanhempi versio&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Versio 14. helmikuuta 2011 kello 17.30&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;L72&quot; &gt;Rivi 72:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Rivi 72:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Juudaan kirje 	Juud.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Juudaan kirje 	Juud.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Johanneksen ilmestys 	Ilm.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Johanneksen ilmestys 	Ilm.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Category:Käännös- ja teosinfo]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://ohje.digiraamattu.fi/index.php?title=38-lyhenteet&amp;diff=894&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: Ak: Uusi sivu: =Kirkkoraamattu 1933/38 lyhenteet= ===VT:n lyhenteet=== Raamatun kirjan nimi 	Lyhenne Ensimmäinen Mooseksen kirja 	1Moos. Toinen Mooseksen kirja 	2Moos. Kolmas Mooseksen kirja 	3Moos...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://ohje.digiraamattu.fi/index.php?title=38-lyhenteet&amp;diff=894&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2011-02-14T17:30:23Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Ak: Uusi sivu: =Kirkkoraamattu 1933/38 lyhenteet= ===VT:n lyhenteet=== Raamatun kirjan nimi 	Lyhenne Ensimmäinen Mooseksen kirja 	1Moos. Toinen Mooseksen kirja 	2Moos. Kolmas Mooseksen kirja 	3Moos...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Uusi sivu&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;=Kirkkoraamattu 1933/38 lyhenteet=&lt;br /&gt;
===VT:n lyhenteet===&lt;br /&gt;
Raamatun kirjan nimi 	Lyhenne&lt;br /&gt;
Ensimmäinen Mooseksen kirja 	1Moos.&lt;br /&gt;
Toinen Mooseksen kirja 	2Moos.&lt;br /&gt;
Kolmas Mooseksen kirja 	3Moos.&lt;br /&gt;
Neljäs Mooseksen kirja 	4Moos.&lt;br /&gt;
Viides Mooseksen kirja 	5Moos.&lt;br /&gt;
Joosua 	Joos.&lt;br /&gt;
Tuomarien kirja 	Tuom.&lt;br /&gt;
Ruut 	Ruut&lt;br /&gt;
Ensimmäinen Samuelin kirja 	1Sam.&lt;br /&gt;
Toinen Samuelin kirja 	2Sam.&lt;br /&gt;
Ensimmäinen Kuningasten kirja 	1Kun.&lt;br /&gt;
Ensimmäinen Kuningasten kirja 	2Kun.&lt;br /&gt;
Ensimmäinen Aikakirja 	1Aikak.&lt;br /&gt;
Toinen Aikakirja 	2Aikak.&lt;br /&gt;
Esra 	Esra&lt;br /&gt;
Nehemia 	Neh.&lt;br /&gt;
Ester 	Ester&lt;br /&gt;
Job 	Job&lt;br /&gt;
Psalmit 	Ps.&lt;br /&gt;
Sananlaskut 	Sananl.&lt;br /&gt;
Saarnaaja 	Saarn.&lt;br /&gt;
Korkea Veisu 	Kork.v.&lt;br /&gt;
Jesaja 	Jes.&lt;br /&gt;
Jeremia 	Jer.&lt;br /&gt;
Valitusvirret 	Valit.&lt;br /&gt;
Hesekiel 	Hes.&lt;br /&gt;
Daniel 	Dan.&lt;br /&gt;
Hoosea 	Hoos.&lt;br /&gt;
Jooel 	Jooel&lt;br /&gt;
Aamos 	Aam.&lt;br /&gt;
Obadja 	Obad.&lt;br /&gt;
Joona 	Joona&lt;br /&gt;
Miika 	Miika&lt;br /&gt;
Naahum 	Naah.&lt;br /&gt;
Habakuk 	Hab.&lt;br /&gt;
Sefanja 	Sef.&lt;br /&gt;
Haggai 	Hagg.&lt;br /&gt;
Sakarja 	Sak.&lt;br /&gt;
Malakia 	Mal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===UT:n lyhenteet===&lt;br /&gt;
Evankeliumi Matteuksen mukaan 	Matt.&lt;br /&gt;
Evankeliumi Markuksen mukaan 	Mark.&lt;br /&gt;
Evankeliumi Luukkaan mukaan 	Luuk.&lt;br /&gt;
Evankeliumi Johanneksen mukaan 	Joh.&lt;br /&gt;
Apostolien teot 	Ap.t.&lt;br /&gt;
Paavalin kirje roomalaisille 	Room.&lt;br /&gt;
Paavalin ensimmäinen kirje korinttolaisille 	1Kor.&lt;br /&gt;
Paavalin toinen kirje korinttolaisille 	2Kor.&lt;br /&gt;
Paavalin kirje galatalaisille 	Gal.&lt;br /&gt;
Paavalin kirje efesolaisille 	Ef.&lt;br /&gt;
Paavalin kirje filippiläisille 	Fil.&lt;br /&gt;
Paavalin kirje kolossalaisille 	Kol.&lt;br /&gt;
Paavalin ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 	1Tess.&lt;br /&gt;
Paavalin toinen kirje tessalonikalaisille 	2Tess.&lt;br /&gt;
Paavalin ensimmäinen kirje Timoteukselle 	1Tim.&lt;br /&gt;
Paavalin toinen kirje timoteukselle 	2Tim.&lt;br /&gt;
Paavalin kirje Tiitukselle 	Tiit.&lt;br /&gt;
Paavalin kirje Filemonille 	Filem.&lt;br /&gt;
Kirje hebrealaisille 	Hebr.&lt;br /&gt;
Pietarin ensimmäinen kirje 	1Piet.&lt;br /&gt;
Pietarin toinen kirje 	2Piet.&lt;br /&gt;
Johanneksen ensimmäinen kirje 	1Joh.&lt;br /&gt;
Johanneksen toinen kirje 	2Joh.&lt;br /&gt;
Johanneksen kolmas kirje 	3Joh.&lt;br /&gt;
Jaakobin kirje 	Jaak.&lt;br /&gt;
Juudaan kirje 	Juud.&lt;br /&gt;
Johanneksen ilmestys 	Ilm.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>	</entry>

	</feed>